A comunicação profissional

Já vi muita gente chamar viga baldrame de radier. Só pra esclarecer: viga baldrame é aquela peça de concreto que une um pilar a outro no nível do solo. 

É uma viga, mas faz parte da infraestrutura. E radier é uma fundação rasa que distribui as cargas (peso próprio, cargas acidentais, etc.) da edificação numa única área de contato com o solo. 

Explicando em palavras mais simples: é uma laje em contato com o solo, onde todos os pilares e vigas descarregam o seu peso.

Muita gente chama o pilar de coluna. Bom... a coluna que conheço é a do corpo humano, aquela... a vertebral! 

Ou a coluna de tabela! O elemento vertical que faz parte da estrutura do prédio é chamado de pilar mesmo!

O linguajar técnico é importante. É um diferencial que mostra que os engenheiros estudaram e que entendem o significado daquilo com que trabalham. 

No entanto, devemos também tomar cuidado com os exageros, pois isso torna difícil a comunicação entre os que gerenciam e os que são gerenciados. 

É preciso conhecer também o linguajar "prático" - digamos assim - de obra, pois não é o encarregado ou o "peão" que devem falar a língua do engenheiro, mas este sim é que deve entender os seus subordinados e falar de forma que eles entendam. 

Se o trabalhador braçal (pedreiro, servente, etc.) chama baldrame de radier não é problema. 

O engenheiro tem que conhecer os seus subordinados o suficiente para entender eles. Imagine o engenheiro pedindo ao encarregado para fazer uma prospecção geotécnica no subsolo - exatamente com estas palavras. 

Será que ele vai entender logo de cara que é pra cavar um buraco no chão? Pede a ele pra fazer um buraco no chão com "tanto" de lado e "tanto" de "fundura". 

Pronto! "Cabô"!!! rsrs... "fundura" é dose, né? Não precisa chegar a tanto, senão o subordinado não vai confiar no "dotô"! rsrs...

Já ouviu falar em prospecção geotécnica no subsolo? Sabe o que é isso? É um buraco! Só isso!

Quando fui estagiário de uma empresa de estruturas pré moldadas de concreto já cometi o erro de tentar explicar algumas coisas para os operários. 

Uma delas foi a seguinte: eles usavam cavalete de madeira para locar as sapatas. Só que chamavam cavalete de gabarito. E gabarito é de tábua corrida! Vi isso num livro. 

Até então chamava também de gabarito. Quando soube fui explicar pra eles. Riram da minha cara. Bem pregado, né?!
Vou ficando por aqui! Abraços...